-
1 to arrest a ship
English-russian dctionary of contemporary Economics > to arrest a ship
-
2 to arrest a vessel
English-russian dctionary of contemporary Economics > to arrest a vessel
-
3 arrest a ship
1) Экономика: арестовывать судно2) Дипломатический термин: задержать судно -
4 ein Schiff beschlagnahmen
кол.числ.внеш.торг. арестовывать судно, задерживать судноУниверсальный немецко-русский словарь > ein Schiff beschlagnahmen
-
5 ein Schiff beschlagnahmen
задерживать судноарестовывать судноDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ein Schiff beschlagnahmen
-
6 arrest a vessel
Экономика: арестовывать судно -
7 sequestrare una nave
гл.экон. арестовывать судноИтальяно-русский универсальный словарь > sequestrare una nave
-
8 festmachen
1. отд. vt1) заделывать; закрывать2) укреплять, прикреплять, закреплять; привязывать (напр., лодку); отшвартовывать ( судно)4) разг. задерживать, арестовывать5)Wild festmachen — охот. отыскивать зверя6) договариваться, приходить к соглашению (о чём-л.)2. vi (an D)швартоваться, пришвартовываться (к чему-л.) -
9 apresar
-
10 distress
1. сущ.1)а) общ. физическая боль, недомоганиеб) общ. горе, беда, несчастье, душевное страдание2) эк. нищета, нужда; стесненное финансовое положениеSee:3) общ. бедствие, бедственное положениеship in distress — судно, терпящее бедствие
4) эк., юр. наложение ареста на имущество в обеспечение покрытия долгаAny of the conditions listed above may be used by tenant as a defense to an action of distress for rent. — Любое из перечисленных ниже условий может быть использовано арендатором для защиты от наложения ареста на имущество в обеспечение покрытия арендной платы.
Syn:See:garnishment 3)2. гл.1)а) общ. причинять физическую больб) общ. причинять горе [страдание\]; мучить, терзать2) потр. (искусственным путем придавать предмету (мебели, кожаному изделию и т. д.) старый или поношенный вид)3) эк., юр. накладывать арест на имущество в обеспечение долгаlandlord's right to distress for rent — право арендодателя арестовывать имущество для покрытия арендной платы
Syn:* * *арест имущества; опись имущества (в обеспечение выполнения обязательства.). . Словарь экономических терминов . -
11 apresar
-
12 bring in
1. phr v вводить2. phr v вносить3. phr v импортировать4. phr v юр. выносить5. phr v собирать урожай6. phr v задерживать, арестовывать7. phr v разрешить принять участиеthe council angered small shopkeepers by not bringing them in on the development of the city centre — совет вызвал недовольство мелких торговцев тем, что не привлёк их к разработке планов развития центральной части города
Синонимический ряд:1. draw towards (verb) attract; drag; draw; draw towards; magnetise; magnetize; pull; pull in2. earn (verb) acquire; draw down; earn; gain; get; knock down; make; win3. pay (verb) clear; gross; net; pay; produce; realise; repay; return; yield4. sell (verb) bring; fetch; sell; sell for -
13 shanghai
спаивать и насильно увозить на судно для пополнения команды (особенно знаменит в этом отношении был Шанхай с его портовыми притонами); арестовывать, задерживать; избавляться от кого-либо путём перевода на другое место службыConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > shanghai
См. также в других словарях:
Grand Theft Auto IV — У этого термина существуют и другие значения, см. Grand Theft Auto (значения). Grand Theft Auto IV … Википедия
Агент национальной безопасности 5 — Агент национальной безопасности 5 … Википедия
The Godfather: The Game — Обложка североамериканской версии для Xbox … Википедия
Социальные и политические последствия нормандского завоевания Англии и дальнейшее развитие в ней феодальных отношений (XI—XIII вв.) — Несколько более замедленными темпами, по сравнению с Францией, происходило развитие феодальных отношений в Англии. В Англии к середине XI в. в основном уже господствовали феодальные порядки, но процесс феодализации далеко еще не завершился, и… … Всемирная история. Энциклопедия
Финансовая пирамида — (Financial Pyramid) Финансовая пирамида это денежная структура, которая аккумулирует денежные средства путем постоянного привлечения новых инвесторов Финансовая пирамида: список финансовых пирамид, борьба с финансовыми пирамидами, финансовые… … Энциклопедия инвестора